Keine exakte Übersetzung gefunden für سياسة الاستحواذ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سياسة الاستحواذ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • You find the art of politics more engrossing than...
    هل تجد فن السياسة ... أكثر أستحواذ على عقلك
  • Flanking policies and macroeconomic conditions also played important roles in determining the effects of financial services liberalization.
    وتؤدي سياسات الاستحواذ على أنصبة السوق وظروف الاقتصاد الكلي أيضاً دوراً مهماً في تحديد آثار تحرير الخدمات المالية.
  • Finally, farmers’ rights need to be protected, theefficiency of land use must be increased, and policies foracquisition of rural land for urban use should beoverhauled.
    وأخيرا، لابد من حماية حقوق المزارعين، وزيادة كفاءة استخدامالأراضي، وتحديث وإصلاح سياسات الاستحواذ على الأراضي في المناطقالريفية لاستخدامها لأغراض حضرية.
  • The case that epitomizes this is that of Afghanistan, where the Taliban, in the name of their own interpretation of Islam, but in reality using religion as a political tool in the interests of power, have taken an entire society hostage.
    وخير مثال على ذلك حالة أفغانستان الذي استحوذ فيه الطالبان على مجتمع بأكمله باسم إسلام خاص والحقيقة أنهم يستخدمون الدين أداة سياسية للاستحواذ على السلطة.
  • Mr. Tekin (Turkey) said that the problem of Cyprus had emerged when the community of Greek origin, with the support of Greece, had started to look upon the other community living on the island as an obstacle to its unilateral political obsessions.
    السيد تكين (تركيا): قال إن مشكلة قبرص قد برزت إلى حيز الوجود عندما بدأت الطائفة ذات الأصل اليوناني، بدعـــم من اليونان، في النظر إلى الطائفة الأخرى التي تعيش على الجزيـــرة بوصفها عقبة أمام مخططاتها السياسية الاستحواذية التي تستند إلى جانب واحد.
  • No sooner had a newly-elected member taken his oath than anumber of MPs from the Bahujan Samaj Party, which rules India’slargest state, Uttar Pradesh, stormed into the well of the House,shouting slogans and waving placards in protest against thegovernment’s land-acquisition policies.
    فبمجرد إدلاء أحد الأعضاء المنتخبين الجدد بالقسم فوجئ الحضوربعدد من النواب من حزب ساماج، الذي يحكم أكبر ولاية هندية وهي أوتاربراديش، يقتحمون مقصورة المجلس وهم يصرخون بشعارات ويلوحون بلافتاتاحتجاجاً على السياسات الحكومية في الاستحواذ على الأراضي.
  • We call on the Council once again to reaffirm the agreed terms of reference by pursuing its ongoing efforts, to which Egypt has effectively contributed, to secure for the peoples of Palestine, Israel and the Middle East in general the right to live in peace, security and cooperation, free from domination, coercion and the acquisition of the territory of others by force.
    ونطلب من مجلس الأمن أن يعيد تأكيد تمسكه بمرجعيات التسوية التي اتفق عليها من خلال عمل دؤوب وجهود مستمرة، شاركت فيها مصر دائما بشكل فعال، حتى يمكن أن نؤمن لأبناء شعبي فلسطين وإسرائيل، وبقية شعوب منطقة الشرق الأوسط، حقوقها في العيش في سلام وأمن وتعاون، وبعيدا عن سياسات السيطرة والقسر والاستحواذ على أراضي الغير بالقوة.